Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Avvertenza generale

In virtù dell'articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni sulla protezione dei dati della Confederazione (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della sua sfera privata e alla protezione contro l'abuso dei suoi dati personali. Gli operatori di questo sito prendono molto seriamente la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni legali sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, ci impegniamo a proteggere i database il più possibile da accessi non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni.

La invitiamo a notare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione per e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando questo sito web, Lei acconsente alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo dei dati come descritto di seguito. Questo sito web può essere visitato fondamentalmente senza registrazione. In tal caso, dati quali le pagine visitate o i nomi dei file richiesti, la data e l'ora vengono archiviati sul server a fini statistici, senza che tali dati siano direttamente correlati alla Sua persona. I dati personali, in particolare il nome, l'indirizzo o l'indirizzo e-mail vengono raccolti per quanto possibile su base volontaria. Senza il Suo consenso, i dati non vengono trasferiti a terzi.

Elaborazione di dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona determinata o determinabile. Una persona interessata è una persona i cui dati personali vengono elaborati. L'elaborazione comprende qualsiasi trattamento di dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare l'archiviazione, la comunicazione, l'acquisizione, l'eliminazione, la memorizzazione, la modifica, la distruzione e l'utilizzo di dati personali.

Elaboriamo i dati personali in conformità alla legislazione sulla protezione dei dati svizzera. Per il resto, elaboriamo – nella misura e nei casi in cui si applica la GDPR dell'UE – dati personali secondo le seguenti basi legali in relazione all'art. 6 par. 1 GDPR:

Consenso (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. a. DSGVO) – La persona interessata ha dato il suo consenso al trattamento dei dati personali che la riguardano per uno scopo specifico o più scopi determinati.
Adempimento del contratto e richieste preliminari (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. b. DSGVO) – Il trattamento è necessario per l'adempimento di un contratto di cui la persona interessata è parte o per l'esecuzione di misure preliminari al contratto effettuate su richiesta della persona interessata.
Obbligo legale (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. c. DSGVO) – Il trattamento è necessario per l'adempimento di un obbligo legale al quale il titolare del trattamento è soggetto.
Protezione degli interessi vitali (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. d. DSGVO) – Il trattamento è necessario per proteggere interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica.
Interessi legittimi (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. f. DSGVO) – Il trattamento è necessario per il perseguimento dei legittimi interessi del titolare del trattamento o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata che richiedono la protezione dei dati personali.
Procedura di candidatura come relazione preliminare o contrattuale (Art. 9 par. 2 lit. b DSGVO) – Qualora nel corso della procedura di candidatura vengano richieste al candidato categorie particolari di dati personali nel senso dell'Art. 9 par. 1 DSGVO (ad es. dati sulla salute, come l'invalidità grave o l'origine etnica), affinché il titolare del trattamento o la persona interessata possano esercitare i diritti derivanti dal diritto del lavoro, dal diritto della sicurezza sociale e della protezione sociale e possano adempiere ai rispettivi obblighi, il trattamento avviene conformemente all'Art. 9 par. 2 lit. b. DSGVO, nel caso della protezione degli interessi vitali dei candidati o di altre persone secondo l'Art. 9 par. 2 lit. c. DSGVO o per scopi della prevenzione sanitaria o della medicina del lavoro, per la valutazione della capacità lavorativa del dipendente, per la diagnostica medica, la fornitura o il trattamento nel settore sanitario o sociale o per l'amministrazione di sistemi e servizi nel settore sanitario o sociale secondo l'Art. 9 par. 2 lit. h. DSGVO. Nel caso di comunicazione di categorie particolari di dati basata su consenso volontario, il trattamento avviene sulla base dell'Art. 9 par. 2 lit. a. DSGVO.

Trattiamo i dati personali per la durata necessaria per il rispettivo scopo o i rispettivi scopi. In caso di obblighi di conservazione più lunghi derivanti da norme legali e altri obblighi ai quali siamo soggetti, limiteremo il trattamento di conseguenza.

Basi Legali Rilevanti

In conformità all'art. 13 GDPR, Le comunichiamo le basi legali dei nostri trattamenti di dati. Qualora la base legale non sia indicata nella presente informativa sulla privacy, si applica quanto segue: la base legale per la raccolta del consenso è l'art. 6 comma 1 lett. a) e art. 7 GDPR, la base legale per il trattamento ai fini dell'esecuzione delle nostre prestazioni e dell'implementazione di misure contrattuali nonché della risposta a richieste è l'art. 6 comma 1 lett. b) GDPR, la base legale per il trattamento ai fini dell'adempimento dei nostri obblighi legali è l'art. 6 comma 1 lett. c) GDPR, e la base legale per il trattamento ai fini della tutela dei nostri interessi legittimi è l'art. 6 comma 1 lett. f) GDPR. Nel caso in cui gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica richiedano il trattamento dei dati personali, l'art. 6 comma 1 lett. d) GDPR serve come base legale.

Misure di sicurezza

Implementiamo, in conformità alle disposizioni legali e tenuto conto dello stato della tecnica, dei costi di implementazione e della natura, portata, circostanze e finalità del trattamento, nonché delle diverse probabilità di occorrenza e dell'entità della minaccia ai diritti e alle libertà delle persone fisiche, misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di protezione adeguato al rischio.

Le misure includono in particolare la salvaguardia della riservatezza, integrità e disponibilità dei dati attraverso il controllo dell'accesso fisico ed elettronico ai dati, nonché dell'accesso ad essi, dell'immissione, della trasmissione, della salvaguardia della disponibilità e della loro separazione. Inoltre, abbiamo implementato procedure che garantiscono l'esercizio dei diritti degli interessati, l'eliminazione dei dati e le risposte ai rischi per i dati. Inoltre, consideriamo la protezione dei dati personali già durante lo sviluppo e la selezione di hardware, software e procedure in conformità al principio della protezione dei dati mediante la progettazione della tecnologia e mediante impostazioni predefinite rispettose della privacy.

Trasmissione di dati personali

Nel contesto del nostro trattamento dei dati personali, è possibile che i dati vengano trasmessi ad altri enti, aziende, unità organizzative giuridicamente autonome o persone, oppure divulgati a loro. I destinatari di questi dati possono includere, ad esempio, fornitori di servizi incaricati di compiti IT o fornitori di servizi e contenuti integrati in un sito web. In tali casi, rispettiamo i requisiti legali e, in particolare, stipuliamo i relativi contratti o accordi con i destinatari dei Vostri dati al fine di tutelare i Vostri dati.

Trasferimento di dati verso paesi terzi

Qualora elaboriamo dati in un paese terzo (ossia, al di fuori dell'Unione Europea (UE), dello Spazio economico europeo (SEE)) o l'elaborazione avvenga nel contesto dell'utilizzo di servizi di terzi o della divulgazione rispettivamente del trasferimento di dati a terzi, enti o imprese, ciò avviene solo in conformità alle disposizioni di legge.

Salvo previo consenso esplicito o trasferimento richiesto contrattualmente o per legge, elaboriamo i dati solo in paesi terzi con un livello di protezione dei dati riconosciuto, obbligazioni contrattuali mediante le cosiddette clausole standard della Commissione UE, in presenza di certificazioni o normative interne sulla protezione dei dati vincolanti (artt. 44-49 GDPR, Pagina informativa della Commissione europea).

Informativa sulla privacy per i cookie

Questo sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che contengono dati di siti web o domini visitati e vengono memorizzati da un browser sul computer dell'utente. Un cookie serve principalmente a memorizzare le informazioni su un utente durante o dopo la sua visita all'interno di un'offerta online. Le informazioni memorizzate possono includere, ad esempio, le impostazioni della lingua su una pagina web, lo stato di accesso, un carrello della spesa o il punto in cui è stato visualizzato un video. Con il termine cookie includiamo inoltre altre tecnologie che svolgono le stesse funzioni dei cookie (ad esempio, quando i dati dell'utente vengono memorizzati utilizzando identificatori online pseudonimi, denominati anche «ID utente»)

Vengono distinti i seguenti tipi di cookie e funzioni:

Cookie temporanei (anche: Cookie di sessione): I cookie temporanei vengono cancellati al più tardi dopo che un utente ha chiuso il browser e ha abbandonato l'offerta online.
Cookie permanenti: I cookie permanenti rimangono memorizzati anche dopo la chiusura del browser. Ad esempio, lo stato di accesso può essere memorizzato o i contenuti preferiti possono essere visualizzati direttamente quando l'utente visita nuovamente un sito web. Allo stesso modo, gli interessi degli utenti, utilizzati per la misurazione della portata o per scopi di marketing, possono essere memorizzati in un cookie di questo tipo.
Cookie di prima parte: I cookie di prima parte sono impostati direttamente da noi.
Cookie di terze parti: I cookie di terze parti sono utilizzati principalmente dai pubblicitari (cosiddetti terzi) per elaborare le informazioni degli utenti.
Cookie necessari (anche: essenziali o strettamente necessari): I cookie possono essere strettamente necessari per il funzionamento di un sito web (ad esempio per memorizzare gli accessi o altri input dell'utente o per motivi di sicurezza).
Cookie di statistica, marketing e personalizzazione: Inoltre, i cookie vengono generalmente utilizzati anche nell'ambito della misurazione della portata e quando gli interessi di un utente o il suo comportamento (ad esempio la visualizzazione di determinati contenuti, l'utilizzo di funzioni, ecc.) vengono memorizzati in un profilo utente su singole pagine web. Questi profili servono, ad esempio, a visualizzare agli utenti i contenuti che corrispondono ai loro potenziali interessi. Questo processo è anche chiamato «tracking», cioè il monitoraggio dei potenziali interessi degli utenti. Se utilizziamo cookie o tecnologie di «tracking», la informiamo separatamente nella nostra informativa sulla privacy o nel corso dell'ottenimento del consenso.

Note sulle basi giuridiche: La base giuridica sulla quale elaboriamo i Suoi dati personali utilizzando i cookie dipende dal fatto che Le chiediamo il consenso. Se questo è il caso e Lei acconsente all'uso dei cookie, la base giuridica dell'elaborazione dei Suoi dati è il consenso dichiarato. In caso contrario, i dati elaborati mediante cookie vengono trattati sulla base dei nostri legittimi interessi (ad esempio nel funzionamento economico della nostra offerta online e nel suo miglioramento) oppure, se l'uso di cookie è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali.

Durata della memorizzazione: Se non Le abbiamo fornito informazioni esplicite sulla durata della memorizzazione dei cookie permanenti (ad es. nel contesto di un cosiddetto cookie opt-in), tenga presente che la durata della memorizzazione può essere fino a due anni.

Avvisi generali sul revoca e opposizione (Opt-Out): A seconda che il trattamento si basi su un consenso o su un'autorizzazione legale, Lei ha in ogni momento la possibilità di revocare un consenso prestato o di opporsi al trattamento dei Suoi dati attraverso tecnologie di cookie (complessivamente denominato «Opt-Out»). Può esprimere la Sua opposizione inizialmente attraverso le impostazioni del Suo browser, ad esempio disabilitando l'uso dei cookie (sebbene questo possa anche limitare la funzionalità della nostra offerta online). Un'opposizione all'uso di cookie per scopi di marketing online può essere espressa anche attraverso una varietà di servizi, in particolare nel caso del tracking, tramite i siti web https://optout.aboutads.info e https://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, può ricevere ulteriori informazioni sulla revoca nel contesto delle indicazioni sui fornitori di servizi e i cookie utilizzati.

Trattamento dei dati dei cookie sulla base del consenso: Utilizziamo una procedura di gestione del consenso ai cookie, nel contesto della quale raccogliamo i consensi degli utenti all'uso di cookie, rispettivamente ai trattamenti e ai fornitori indicati nell'ambito della procedura di gestione del consenso ai cookie, e tali consensi possono essere gestiti e revocati dagli utenti. A tal fine, la dichiarazione di consenso viene memorizzata al fine di non doverne ripetere l'interrogazione e di poter comprovare il consenso in conformità all'obbligo legale. L'archiviazione può avvenire sul lato server e/o in un cookie (cosiddetto cookie Opt-In, ovvero utilizzando tecnologie comparabili) al fine di poter attribuire il consenso a un utente, rispettivamente al suo dispositivo. Fatte salve le indicazioni individuali dei fornitori di servizi di gestione dei cookie, si applicano le seguenti indicazioni: La durata dell'archiviazione del consenso può essere fino a due anni. A tal fine, viene creato uno pseudonimo identificativo dell'utente e viene memorizzato insieme al momento del consenso, alle indicazioni sull'ambito del consenso (ad es. quali categorie di cookie e/o fornitori di servizi), nonché al browser, al sistema e al dispositivo utilizzato.

Tipi di dati elaborati: Dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, orari di accesso), dati meta-/comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).

Persone interessate: Utenti (ad es. visitatori del sito web, utenti di servizi online).

Basi legali: Consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), Interessi legittimi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

Dichiarazione di protezione dei dati per la crittografia SSL/TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che Lei invia a noi come operatori del sito. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che Lei trasmette a noi non possono essere letti da terzi.

Dichiarazione sulla privacy per i file di log del server

Il provider di questo sito Web raccoglie e archivia automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser trasmette automaticamente a noi. Si tratta di:

Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
URL referrer
Nome host del computer che accede
Ora della richiesta del server

Questi dati non sono attribuibili a persone specifiche. Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare successivamente questi dati qualora ricevessimo indicazioni concrete di un utilizzo illegittimo.

Servizi di terzi

Questo sito web utilizza eventualmente Google Maps per l'integrazione di mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro bot e spam, nonché YouTube per l'integrazione di video.

Questi servizi della società americana Google LLC utilizzano tra l'altro cookie e di conseguenza i dati vengono trasmessi a Google negli USA, assumendo che in questo contesto non avvenga un tracciamento dei dati personali unicamente attraverso l'utilizzo del nostro sito web.

Google si è impegnata a garantire un adeguato livello di protezione dei dati secondo il Privacy Shield americano-europeo e americano-svizzero.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella dichiarazione sulla privacy di Google.

Dichiarazione sulla protezione dei dati per il modulo di contatto

Quando ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i Suoi dati del modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto da Lei indicati, vengono archiviati presso di noi al fine di elaborare la richiesta e in caso di domande di follow-up. Non comunichiamo questi dati a terzi senza il Suo consenso.

Dichiarazione sulla privacy per i dati della newsletter

Se desiderate ricevere la newsletter offerta su questo sito web, abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail da parte vostra, nonché di informazioni che ci permettano di verificare che siete i proprietari dell'indirizzo e-mail indicato e che acconsentite alla ricezione della newsletter. Non raccogliamo ulteriori dati. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Potete revocare in qualsiasi momento il consenso fornito per l'archiviazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e il loro utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio tramite il link «Cancellazione» nella newsletter.

Servizi a pagamento

Per l'erogazione di servizi a pagamento, raccogliamo ulteriori dati, come ad esempio informazioni di pagamento, al fine di eseguire il Vostro ordine resp. incarico. Conserviamo questi dati nei nostri sistemi fino alla scadenza dei termini di conservazione previsti dalla legge.

Google Ads

Questo sito Web utilizza il tracciamento delle conversioni di Google. Se siete giunti al nostro sito Web attraverso un annuncio pubblicato da Google, Google Ads imposterà un cookie sul vostro computer. Il cookie per il tracciamento delle conversioni viene impostato quando un utente fa clic su un annuncio pubblicato da Google. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non servono per l'identificazione personale. Quando l'utente visita determinate pagine del nostro sito Web e il cookie non è ancora scaduto, siamo in grado di riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina. Ogni cliente di Google Ads riceve un cookie diverso. I cookie non possono quindi essere tracciati tra i siti Web dei clienti di Ads. Le informazioni raccolte tramite il cookie di conversione vengono utilizzate per creare statistiche di conversione per i clienti di Ads che hanno optato per il tracciamento delle conversioni. I clienti vengono informati del numero totale di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina contrassegnata con un tag di tracciamento delle conversioni. Tuttavia, non ricevono informazioni che consentano di identificare personalmente gli utenti.

Se non desiderate partecipare al tracciamento, potete rifiutare l'impostazione di un cookie necessario a tal fine, ad esempio tramite le impostazioni del browser che disattivano automaticamente l'impostazione dei cookie in generale, oppure potete configurare il vostro browser in modo che blocchi i cookie dal dominio «googleleadservices.com».

Tenete presente che non dovete eliminare i cookie di opt-out finché non desiderate che i dati di misurazione non vengano registrati. Se avete eliminato tutti i cookie nel vostro browser, dovrete impostare nuovamente il relativo cookie di opt-out.

Informativa sulla privacy per Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Ci permette di vedere come viene utilizzato il nostro sito: quali pagine vengono visualizzate, da quale paese e regione provengono approssimativamente le visite, quale dispositivo e quale browser vengono usati e quali passaggi avvengono nel negozio (prodotto visualizzato, aggiunta al carrello, cassa aperta, acquisto completato con il valore dell'ordine). Queste analisi ci aiutano a migliorare la nostra offerta.

A tal fine Google Analytics salva due cookie sul suo dispositivo: «_ga» serve a distinguere i visitatori, «_ga_<ID>» memorizza lo stato della sessione. Entrambi sono validi due anni, a meno che non li elimini prima. Secondo Google, in Google Analytics 4 gli indirizzi IP non vengono né registrati né memorizzati. I cookie pubblicitari e la pubblicità personalizzata sono disattivati per Google Analytics su questo sito. Google Analytics elimina i dati a livello di eventi e di utenti al più tardi dopo 14 mesi; i report aggregati vengono conservati.

Google può trasferire dati a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata secondo l'EU-U.S. Data Privacy Framework, la sua estensione per il Regno Unito e lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; per questi trasferimenti è quindi garantito un livello adeguato di protezione dei dati.

Ai visitatori al di fuori della Svizzera chiediamo il consenso prima della misurazione (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e norme nazionali sui cookie, ad es. § 25 cpv. 1 TDDDG in Germania). Senza consenso Google Analytics non imposta cookie e trasmette solo singoli segnali senza identificativo (Google Consent Mode). Per i visitatori dalla Svizzera basiamo la misurazione sul nostro legittimo interesse a migliorare la nostra offerta; può opporsi in qualsiasi momento.

Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni cookie – il link si trova anche in fondo a ogni pagina. Inoltre può impedire la raccolta dei dati con il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics o bloccare i cookie nel suo browser. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google.

Informativa sulla privacy per Google AdSense

Utilizziamo Google AdSense su questo sito web. Si tratta di un programma pubblicitario della società Google Inc. In Europa, l'azienda Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda) è responsabile di tutti i servizi Google. Con Google AdSense, possiamo visualizzare annunci pubblicitari su questa pagina web che corrispondono ai nostri argomenti.

Google AdSense utilizza i cookie per visualizzare annunci pertinenti agli utenti, migliorare i rapporti sulle prestazioni delle campagne o impedire che un utente veda gli stessi annunci più volte. Google registra tramite un ID cookie quali annunci vengono visualizzati in quale browser e può così evitare che vengano mostrati più volte. Inoltre, Google AdSense può utilizzare gli ID cookie per registrare le cosiddette conversioni relative alle richieste di annunci. Questo accade, ad esempio, quando un utente vede un annuncio Google Ads e successivamente accede al sito web dell'inserzionista con lo stesso browser e effettua un acquisto. Secondo Google, i cookie di Google Ads non contengono informazioni personali.

A causa degli strumenti di marketing utilizzati, il Suo browser stabilisce automaticamente una connessione diretta con i server di Google. Integrando Google Ads, Google riceve l'informazione che Lei ha consultato la sezione corrispondente della nostra presenza online o ha fatto clic su uno dei nostri annunci. Se Lei è registrato presso un servizio di Google, Google può attribuire la visita al Suo account. Anche se Lei non è registrato presso Google o non ha eseguito l'accesso, è possibile che Google ottenga e archivi il Suo indirizzo IP.

Lei può impedire la partecipazione a questo procedimento di tracciamento in vari modi:

attraverso un'appropriata configurazione del software del vostro browser, in particolare la disattivazione dei cookie di terze parti comporta che non riceverete annunci da fornitori terzi;
mediante la disattivazione dei cookie per il conversion tracking, configurando il vostro browser in modo da bloccare i cookie dal dominio «www.googleadservices.com», https://adssettings.google.com, essendo questa impostazione cancellata quando eliminate i vostri cookie;
mediante la disattivazione degli annunci basati su interessi dei fornitori che partecipano alla campagna di autoregolamentazione «About Ads», tramite il link https://www.aboutads.info/choices, essendo questa impostazione cancellata quando eliminate i vostri cookie;
mediante la disattivazione permanente nei vostri browser Firefox, Internet Explorer o Google Chrome al link https://www.google.com/settings/ads/plugin. Vi informiamo che in questo caso potrete eventualmente non utilizzare pienamente tutte le funzioni di questa offerta.

La base legale per il trattamento dei vostri dati è un'analisi di proporzionalità, secondo la quale al trattamento dei vostri dati personali descritto sopra non si oppongono interessi prevalenti da parte vostra (Art. 6 comma 1 lett. f GDPR). Ulteriori informazioni su Google Ads di Google sono disponibili al link https://ads.google.com/intl/de_DE/home/, nonché sulla protezione dei dati presso Google in generale: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. In alternativa, potete visitare il sito web della Network Advertising Initiative (NAI) al link https://www.networkadvertising.org.

Fornitori di servizi di pagamento esterni

Questo sito web utilizza fornitori di servizi di pagamento esterni, attraverso le cui piattaforme gli utenti e noi possiamo effettuare transazioni di pagamento. Ad esempio tramite

Nell'ambito dell'adempimento dei contratti, utilizziamo i fornitori di servizi di pagamento sulla base della legge svizzera sulla protezione dei dati e, ove necessario, dell'art. 6 comma 1 lett. b GDPR UE. Inoltre, utilizziamo fornitori di servizi di pagamento esterni sulla base dei nostri legittimi interessi secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati e, ove necessario, secondo l'art. 6 comma 1 lett. f GDPR UE, al fine di offrire ai nostri utenti modalità di pagamento efficaci e sicure.

I dati elaborati dai fornitori di servizi di pagamento includono dati anagrafici, come ad esempio il nome e l'indirizzo, dati bancari, come numeri di conto o numeri di carta di credito, password, TAN e somme di controllo, nonché informazioni relative al contratto, all'importo e al destinatario. Queste informazioni sono necessarie per effettuare le transazioni. Tuttavia, i dati immessi vengono elaborati e conservati solo dai fornitori di servizi di pagamento. Noi, come operatori del sito, non riceviamo alcuna informazione relativa al conto bancario o alla carta di credito, ma solo informazioni sulla conferma (accettazione) o sul rifiuto del pagamento. In alcuni casi, i dati possono essere trasmessi dai fornitori di servizi di pagamento alle agenzie di rating. Questa trasmissione ha lo scopo di verificare l'identità e l'affidabilità creditizia. Vi rimando alle Condizioni generali e alle informazioni sulla protezione dei dati dei fornitori di servizi di pagamento.

Per le transazioni di pagamento si applicano i termini e le condizioni nonché gli avvisi sulla privacy dei rispettivi fornitori di servizi di pagamento, che possono essere consultati all'interno dei rispettivi siti Web o applicazioni di transazione. Facciamo riferimento a questi anche per ulteriori informazioni e per l'esercizio dei diritti di revoca, accesso e altri diritti dei soggetti interessati.

Newsletter – Mailchimp

L'invio della newsletter avviene mediante il fornitore di servizi di spedizione "MailChimp", una piattaforma di invio newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Potete consultare l'informativa sulla privacy del fornitore di servizi di spedizione qui. The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp è certificato secondo l'accordo Privacy Shield e offre così una garanzia di conformità al livello europeo di protezione dei dati (PrivacyShield). Il fornitore di servizi di spedizione viene utilizzato sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6 par. 1 lit. f GDPR e di un contratto di elaborazione dei dati ai sensi dell'art. 28 par. 3 frase 1 GDPR.

Il fornitore di servizi di spedizione può utilizzare i dati dei destinatari in forma pseudonimizzata, ovvero senza attribuzione a un utente, per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad esempio per l'ottimizzazione tecnica della spedizione e della visualizzazione della newsletter o per scopi statistici. Tuttavia, il fornitore di servizi di spedizione non utilizza i dati dei nostri iscritti alla newsletter per contattarli direttamente o per trasmettere i dati a terzi.

Diritti d'autore

I diritti d'autore e tutti gli altri diritti relativi ai contenuti, alle immagini, alle fotografie o ad altri file sul sito web sono di esclusiva proprietà del gestore del presente sito web o dei titolari dei diritti specificamente menzionati. Per la riproduzione di qualsiasi file è necessario ottenere il consenso scritto del titolare dei diritti d'autore in anticipo.

Chiunque commetta una violazione dei diritti d'autore senza il consenso del rispettivo titolare dei diritti può esporre se stesso a responsabilità penale e, eventualmente, al risarcimento dei danni.

Esclusione generale di responsabilità

Tutte le indicazioni della nostra offerta Internet sono state esaminate con cura. Ci impegniamo a fornire il nostro servizio informativo in modo aggiornato, corretto dal punto di vista sostanziale e completo. Tuttavia, non è possibile escludere completamente l'insorgere di errori, pertanto non possiamo garantire la completezza, la correttezza e l'attualità delle informazioni, nemmeno di natura giornalistico-redazionale. I reclami per danni di natura materiale o immateriale causati dall'uso delle informazioni fornite sono esclusi, a meno che non vi sia una colpa dimostrabilmente intenzionale o estremamente negligente.

L'editore può, a propria discrezione e senza preavviso, modificare o eliminare testi e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L'uso e l'accesso a questo sito web avvengono a rischio e pericolo del visitatore. L'editore, i suoi incaricati o partner non sono responsabili per danni, quali danni diretti, indiretti, accidentali, preventivamente determinabili o danni consequenziali, che si presume siano stati causati dalla visita di questo sito web, e pertanto non assumono alcuna responsabilità al riguardo.

L'editore non assume inoltre alcuna responsabilità e garanzia per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi raggiungibili tramite link esterni di questo sito web. Il contenuto delle pagine collegate è responsabilità esclusiva dei rispettivi gestori. L'editore si distanzia pertanto esplicitamente da tutti i contenuti di terzi che potrebbero essere rilevanti dal punto di vista penale o della responsabilità civile o che violino il buon costume.

Modifiche

Possiamo adattare questa dichiarazione sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. Si applica sempre la versione più recente pubblicata sul nostro sito Web. Qualora la dichiarazione sulla privacy faccia parte di un accordo con Lei, La informeremo tempestivamente di qualsiasi modifica tramite e-mail o in altro modo appropriato.